Moving to Opportunity or Isolation? Network Effects of a Randomized Housing Lottery in Urban India